Chosen Solution

SIRI REMOTE VS. APPLE REMOTE the same hardware In other countries, the Apple TV ships with an Apple TV Remote that does not include built-in Siri support and thus Siri cannot be activated using the remote. Instead, the microphone button on these remotes brings up the onscreen search app.

Yes, it is just a software limitation.

Will it be a locale setting to enable / disable Siri?