Chosen Solution
Is it possible to replace the lens without replacing the entire top cap?
Unfortunately the answer is no, the way this device was made in the factory only allows for the bottom section of the device to be taken apart. So detaching the top cap is the most efficient solution.