Chosen Solution

Is it possible to replace the battery in an Apple Pencil 2?

No, not without destroying the case, unfortunately.

You can take it to an Apple Store and they’ll replace the battery for $29…